Handlung

Im Japan der 1980er-Jahre kursiert ein Gerücht über ein sagenumwobenes Volk - die Sanjiyan Unkara. Der Legende nach sollen diese dreiäugigen Wesen mit menschlicher Gestalt über das Geheimnis des ewigen Lebens und magische Kräfte verfügen. Mit der Intention, diese Wesen zu finden, reist der Vater des Helden Yakumo Fuji nach Tibet. Dort begegnet er dem Mädchen Pai, die zu jenem mythischen Volk gehört. Jedoch stirbt er vor Erschöpfung, nachdem er Pai von seinem in Tokio lebenden Sohn berichtet hat.

Vier Jahre später reist Pai nach Japan, um Yakumo zu finden. Sie händigt ihm einen Brief seines verstorbenen Vater aus, in dem ihre geheimnisvolle Herkunft offenbart und Yakumo der Auftrag erteilt wird, die junge Sanjiyan zu beschützen. Pais größter Wunsch ist jedoch die Umwandlung in einen normalen Menschen; diesen wollen ihr Yakumo und seine Freunde erfüllen. Als Gegenspieler treten ihnen zahlreiche Monster, Dämonen und der Gott der Zerstörung entgegen, die die Helden auf einige Bewährungsproben stellen.

Veröffentlichungen

Manga

3×3 Augen wurde in Japan in Einzelkapiteln veröffentlicht, zuerst vom 14. Dezember 1987 bis zum 10. April 1989 im Manga-Magazin Young Magazine Pirate Edition des Kodansha-Verlags, anschließend vom 24. April 1989 bis Mitte 2003 im wöchentlichen Magazin Young Magazine aus dem gleichen Verlag. Diese Einzelkapitel wurden auch in 40 Sammelbänden zusammengefasst.

Bei der Veröffentlichung der Manga-Serie auf Deutsch bei Carlsen Comics gab es zunächst einen Fehlversuch: 1997 wurde eine Veröffentlichung nach dem Vorbild von US-Comicalben (auf „westliche“ Leserichtung gespiegelt, in vergrößertem Format und mit nur zwei Kapiteln pro Album) nach dem fünften Album vom Markt genommen. Dies entsprach nur dem ersten Band und den ersten beiden Kapiteln des zweiten Bandes des japanischen Originals.

Im zweiten Anlauf erschienen bei Carlsen Comics alle 40 Bände von 3×3 Augen von Mai 2002 bis Juni 2006 in originalgetreuer Fassung.